285endx -517 - ﺎﻨﻳﺭ